Si të konfigurosh gjuhët e preferuara të titrave
Shembull:
en.*,.*-orig
Përveç zgjedhjes së gjuhës përmes etiketave të sugjeruara, mund t'i shkruash vetë kodet e gjuhëve. Për të shkruar disa gjuhë, ndaji kodet me ,. Çdo etiketë e sugjeruar përfaqëson një kod gjuhe të caktuar që yt-dlp e kupton.
Gjuhët e titrave për t'u shkarkuar mund të jenë regex. P.sh. "en.*" është një model regex që përputhet me "en" të ndjekur nga 0 ose më shumë karaktere çfarëdo. Mund t'i vendosësh kodit të gjuhës një "-" përpara për ta përjashtuar nga gjuhët e kërkuara, p.sh. -live_chat
Ku vendoset
- Parazgjedhja: -> ->
Subtitle languages(vlera e parazgjedhur është.*-orig, që do të thotë gjuha origjinale e videos) - Për çdo shkarkim: opsioni
Subtitleste skeda e videos në Kartën e shkarkimit
Vlera të dobishme
| Vlera | Kuptimi |
|---|---|
en | Anglisht |
en.* | Anglisht dhe të gjitha variantet e saj si en-US, en-GB |
.*-orig | Gjuha origjinale e videos, kur ekzistojnë titra automatike |
all | Çdo gjuhë e disponueshme |
all,-live_chat | Gjithçka përveç bisedës live |
es,pt.* | Spanjisht dhe çdo variant i portugalishtes |
sq | Shqip |
Opsionet e titrave
Te -> -> nën Video:
| Cilësimi | Kuptimi |
|---|---|
Embed subtitles | Vendos rrjedhën e titrave brenda skedarit të videos. |
Save subtitles | Shkruaj titrat si skedar më vete pranë videos. |
Save automatic subtitles | Njësoj, për titrat e gjeneruara ose të përkthyera automatikisht. |
Delete subtitle files after embedding | Kur ruan dhe ngulit njëkohësisht, fshi skedarët pasi të jenë ngulitur. |
Subtitle format | Konverto titrat në srt, ass, lrc ose vtt. |
Ngulitja e titrave si parazgjedhje nuk ngulit titrat automatike. Aktivizo së bashku Save automatic subtitles dhe Embed subtitles.
Mund t'i djegësh titrat edhe në figurën e videos nga karta e shkarkimit. Kjo e rikodon videon, dhe shpejtësia varet nga Internal Plugin FFmpeg Preset te cilësimet e përpunimit (preset-et më të ngadalta japin skedarë më të vegjël).
Shënim
Titrat ruhen ose nguliten vetëm kur faqja e internetit i ka. Për titrat automatike, YouTube gjeneron shumë gjuhë të përkthyera, ndaj zgjidh vetëm ato që të duhen, përndryshe shkarkimi mund të ngadalësohet ose të dështojë për shkak të kufizimit të kërkesave.